-
1 dritte Schiene
сущ.1) общ. третий рельс, контактный рельс (электрической железной дороги, метро)2) ж.д. третий (контактный) рельс3) автом. токоведущий рельс -
2 Stromschienenanlage
сущ.ж.д. контактный (третий) рельс, третий рельс -
3 Schiene
f =, -n1) (железнодорожный) рельсdritte Schiene — третий рельс, контактный рельс (электрической железной дороги, метро)Schienen legen — укладывать ( прокладывать) рельсыsich auf die Schienen werfen ( legen) — броситься ( лечь) на рельсы, броситься под поездaus den Schienen springen — сойти с рельсовaus den Schienen herausgeworfen sein — перен. быть выбитым из колеи2) тех. полоса; планка; шина; направляющая; эл. шина (напр., сборная шина распределительного устройства)3) мед. шина, лубокeine Schiene anlegen — накладывать шину, класть в лубок••auf der emotionalen Schiene fahren — разг. давить на эмоции -
4 Kontaktschiene
сущ.1) стр. токопроводящий рельс3) электр. полоса скользящего контакта, третий рельс, контактная полоса, контактная шина, контактный рельс, контактное реле -
5 Stromschiene
сущ.1) тех. третий рельс2) стр. токопроводящий рельс3) ж.д. контактный рельс4) электр. сборная шина, шина, шинопровод, токопровод5) автом. токособирательная шина -
6 Streichschiene
-
7 stromführende Schiene
Универсальный немецко-русский словарь > stromführende Schiene
-
8 Streichschiene
f контактный рельс м.; контррельс м.; третий рельс м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streichschiene
-
9 Stromschiene
f контактный рельс м. ж.-д.; сборная шина ж. эл.; третий рельс м. ж.-д.; шина ж. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stromschiene
-
10 Kontaktschiene
fэл. ж.-д. контактный ( третий) рельс; контактная шина -
11 Stromschiene
-
12 Kontaktschiene
(f)контактная полоса, полоса скользящего контакта(ж.-д.) контактный (третий) рельсDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kontaktschiene
-
13 Stromschiene
(f)токособирательная шина(ж.-д.) контактный (третий) рельсDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Stromschiene
-
14 Streichschiene
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Streichschiene
-
15 dritte Schiene
третий (токоведущий, контактный) рельсDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > dritte Schiene
См. также в других словарях:
ТРЕТИЙ РЕЛЬС — рельс, служащий для подвода электр. энергии к находящемуся на линии электроподвижному составу; применяется на электрифицированных ж. Д. и в метрополитенах; представляет собой идущий вдоль электрифицированного пути рельс, проложенный на изоляторах … Технический железнодорожный словарь
Третий рельс — Третьим рельсом на железных дорогах называют: Контактный рельс для подвода тока к поезду Контррельс для предотвращения аварий Зубчатый рельс (рейка) на зубчатой железной дороге … Википедия
третий (контактный) рельс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN third rail … Справочник технического переводчика
третий (контактный) рельс с верхним токосъёмом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overrunning third rail … Справочник технического переводчика
третий (контактный) рельс с нижним токосъёмом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN under running third rail … Справочник технического переводчика
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
TGV — отправляется от станции Лион Перраш … Википедия
Фаррингдон (станция) — Координаты: 51°31′12″ с. ш. 0°06′19.08″ з. д. / 51.52° с. ш. 0.1053° з. д. … Википедия
ISAP — Η.Σ.Α.Π. (I.S.A.P.) Информация Страна … Википедия
контактная сеть — провода, конструкции и оборудование, с помощью которых электрическая энергия от тяговых подстанций передаётся через токоприёмники к тяговым двигателям электровозов и моторных вагонов электропоездов. Напряжение в контактной сети используется либо… … Энциклопедия техники
Метрополитен на шинном ходу — Метровагон Монреальского Метрополитена Метрополитен на шинном ходу является технологией рельсового транспорта с использованием некоторых элементов автодорожного. Поезда … Википедия